About the Founder
NK Studio is led by Natalia Kobiakova, a multilingual localization strategist with over a decade of experience helping global brands speak to their audiences with clarity, purpose, and cultural intelligence.
With a background in sociolinguistics and localization project management, Natalia has worked across industries—tech, finance, lifestyle, and beyond—guiding content and product teams through the often-messy realities of going global. Her approach is strategic, collaborative, and grounded in real-world experience (not just buzzwords and frameworks).
While NK Studio occasionally partners with a trusted network of creatives and consultants, every project begins with Natalia’s hands-on involvement—whether she’s shaping a localization strategy, untangling a global rollout, or identifying why your UX copy misses the mark in Tokyo but works in Toronto.